La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 17:11

Gesù guarisce dieci lebbrosi
Lu 5:12-14; Mt 8:2-4; 2R 5:1-15
Nel recarsi a Gerusalemme, Gesù passava sui confini della Samaria e della Galilea.

C.E.I.:

Luca 17:11

Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù attraversò la Samaria e la Galilea.

Nuova Diodati:

Luca 17:11

Guarigione di dieci lebbrosi
Or avvenne che, nel suo cammino verso Gerusalemme, egli passò attraverso la Samaria e la Galilea.

Riveduta 2020:

Luca 17:11

Gesù guarisce dieci lebbrosi
Nel recarsi a Gerusalemme, egli passava sui confini della Samaria e della Galilea.

La Parola è Vita:

Luca 17:11

Mentre continuavano il loro cammino verso Gerusalemme, Gesù e i discepoli raggiunsero il confine fra la Galilea e la Samaria.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 17:11

I dieci lebbrosi
Ed avvenne che, nel recarsi a Gerusalemme, egli passava sui confini della Samaria e della Galilea.

Ricciotti:

Luca 17:11

I dieci lebbrosi
Nell'andare a Gerusalemme, Gesù passava attraverso la Samaria e la Galilea,

Tintori:

Luca 17:11

I dieci lebbrosi
Or avvenne che nell'andare a Gerusalemme, passava per mezzo alla Samaria e alla Galilea.

Martini:

Luca 17:11

E avvenne, che nell'andare a Gerusalemme passava per mezzo alla Samaria, e alla Galilea.

Diodati:

Luca 17:11

OR avvenne che, andando in Gerusalemme, egli passava per mezzo la Samaria e la Galilea.

La consapevolezza della nostra lebbra spirituale dovrebbe renderci molto umili ogni volta che ci avviciniamo a Cristo. È sufficiente fare riferimento alle compassioni di Cristo, perché esse non vengono meno. Possiamo sperare che Dio ci venga incontro con misericordia, quando ci troviamo sulla via dell'obbedienza. Solo uno di coloro che furono guariti tornò a ringraziare. Come lui, anche noi dobbiamo essere molto umili nei ringraziamenti e nelle preghiere. Cristo notò colui che si distinse in questo modo: era un samaritano. Gli altri ottennero solo la guarigione esteriore, lui solo la benedizione spirituale.